Новий “Metro” викликав бурю емоцій: від захоплення до гніву
16 квітня українська компанія 4A Games, у співпраці з Deep Silver, офіційно анонсувала наступну частину культової серії Metro, заснованої на творах російського письменника Дмитра Глуховського. І якщо для значної частини геймерської спільноти новина стала приводом для радості, то для російських користувачів вона викликала хвилю обурення, особливо у зв’язку з відсутністю локалізації та певними сюжетними елементами.
Повернення до похмурого підземелля
За словами розробників, у новій частині гравці зустрінуть нового протагоніста – відлюдника на ім’я Чужинець, якого мучать моторошні кошмари. Обставини змушують його повернутися до московського метро, місця, куди він заприсягнувся ніколи не ступати. Події також розгортатимуться за присутності нової фракції – “Новорейху”.
Перша гра серії, “Metro 2033”, побачила світ у 2010 році, відтворюючи сюжет роману Глуховського. Події розгорталися в постапокаліптичній Москві, де вцілілі шукали притулок у підземці. Головний герой, Артем, вирушав у небезпечну подорож, щоб захистити свій дім від мутантів. В анонсі нового проєкту розробники наголосили на ще більш похмурій атмосфері та глибокому зануренні у метро.
Нагадаємо, попередня гра серії, “Metro Exodus”, вийшла у 2019 році, кардинально змінивши концепцію. Якщо попередні частини зосереджувалися на замкненому просторі московського метро, то “Exodus” вивела Артема та групу рейнджерів ордена “Спарта” за межі столиці. Вони вирушили на паротязі “Аврора” на схід у пошуках нового дому, дізнавшись, що життя поза зруйнованою Москвою все ж існує.
“Русофобія” та “Декомунізація”: стара пісня про нове
Цікаво, що “Metro Exodus” вже викликав бурхливу реакцію в росії, аж до звинувачень у “русофобії” на державному телебаченні. Причиною стало внутрішньоігрове досягнення “Декомунізація”, яке видавалося за знищення голови пам’ятника, що нагадував Леніна, на локації “Тайга”. Ведучий каналу “росія 24” заявляв, що розробники, нібито, “знущалися з москвичів” та “захопилися майданними реаліями”, натякаючи на українські події.
Реакція геймерів: хто “палає”?
Анонс нової гри знову розбурхав спільноту. На платформі Steam з’явилася офіційна інформація про те, що гра підтримуватиме лише англійську озвучку. Ця новина викликала сильне невдоволення у російськомовної аудиторії. Користувачі висловлюють нерозуміння, чому у зруйнованій Москві головний герой говорить англійською. Особливе обурення викликає сцена вибуху на Червоній площі, яку деякі інтерпретують як політичний підтекст.
Натомість, українські геймери висловлюють своє задоволення, зокрема, від можливості почути українську мову в контексті зруйнованої столиці росії.
У коментарях лунають претензії щодо відсутності російської озвучки та субтитрів, що, на думку деяких, “плювок у бік фанатської бази”, адже значна частина прихильників франшизи не має жодного відношення до поточних політичних подій. Також висловлюється думка, що теперішня соціально-політична тематика гри, зокрема, створення “Новорейху” в москві, виглядає надто прямолінійною, на відміну від більш збалансованого підходу ранніх частин, де представлені були різні ідеології.
З’явилися також припущення про зв’язок нового угруповання з “нацистами” та Україною, що відображено у деяких рецензіях. Российські користувачі відкрито заявляють, що не гратимуть у гру, якщо вона не буде російською, порівнюючи її з “Stalker” і прогнозуючи комерційний провал.
Українська спільнота, у свою чергу, вітає таку реакцію, називаючи її “розривом руснявих ср*к” і дякуючи 4A Games. Деякі гравці пропонують додати турецьку озвучку, враховуючи велику спільноту шанувальників.
Пропонуються і “поради” росіянам: вивчити українську мову, щоб “насолоджуватися грою”. Інші радять розробникам не додавати російські субтитри, аргументуючи це “браком критичного мислення” у російських гравців. Згадуються також заклики до російських геймерів “думати перед тим, як влаштовувати вторгнення до іншої держави”, наголошуючи, що це “наслідки виключно вашого вибору”, і закликаючи купувати гру, щоб “Русоріз не зупинявся”.
На тлі цих дискусій, подекуди виникають думки про перевагу російської гри “Русскіє богатирі”, присвяченої подіям в Україні, над новим “Metro”.
