Вівторок, 29 вересня 2026, 12:19
Діана Патерега, яка почала писати казки у 2024 році, в другому сезоні аудіопроєкту «Казкова хатинка» озвучила п’ять історій. Три з них належать її власному авторству.
Шлях до написання казок для Діани розпочався з поезії. Вона тривалий час мріяла про створення аудіовистав, де б кожен персонаж озвучувався окремим актором, а музика та звукові ефекти створювали б неповторну атмосферу. Спочатку вона планувала використати вже готову новорічну казку з інтернету, але жодна з них не змогла задовольнити її творчі запити. Тому Діана вирішила створити власну історію. Її перша казка, «Посох дідуся Ельфа», була написана всього за один вихідний.
«Коли я озвучую казку, намагаюся прожити роль кожного персонажа. Сідаю в окрему кімнату, слухаю атмосферну музику, щоб поринути в казку. Люблю бавитися з голосом: якщо герої – маленькі ельфи, роблю тоненькі голоси», – розповідає Діана.
Діана Патерега
Діана Патерега є незрячою, тому в дитинстві вона сприймала світ на слух. Саме тому вона переконана в особливій важливості аудіоказок для сучасних дітей. «Коли дитина дивиться мультик, вона бачить, як виглядають ведмедик чи фея. А коли слухає казку, то уявляє героя сама. Так розвивається уява і вміння сприймати інформацію на слух», – пояснює авторка.
Основне послання, яке Діана прагне донести до дітей через свої твори, – це віра в диво, вміння не здаватися перед труднощами та довіра до близьких. «Повчальних казок дуже багато. А от казок про те, що треба вірити в диво і що тоді все обов’язково здійсниться, – дуже мало», – зазначає вона.
Особливу увагу Діана приділяє темі Святого Миколая. В одній зі своїх казок вона пояснює, що Святий Миколай і Санта-Клаус – це один і той самий добрий чарівник, якого в різних країнах називають по-різному. «Для мене було дуже важливо, щоб діти відвикли від Діда Мороза. Це персонаж, якого вигадали в країні наших ворогів, щоб витіснити віру у Святого Миколая. У казці я пояснила це м’якше, щоб діти зрозуміли», – ділиться Діана.
Казки, озвучені Діаною Патерегою
«Посох дідуся Ельфа» (авторка Діана Патерега). Ця історія розповідає про ельфійку Риту, яка 31 грудня знаходить у своїй шафі цуценя Герду, що потрапило туди через чарівний посох дідуся Ельфа. Але посох зникає, а разом із ним і сам дідусь. Повернути його може лише обраний ельф. Це перша казка про родину ельфів, яка розповідає про диво та віру в себе.
«Таємниця Вифлеємської зірки» (авторка Діана Патерега). Напередодні Дня Святого Миколая подруги збираються в будиночку ельфів. Герда сумує, адже її мама поїхала у відрядження. Дівчата мріють побачити Святого Миколая, і це бажання несподівано здійснюється. Ця казка є продовженням історії про родину Рити.
«Передзвін новорічних спогадів» (авторка Діана Патерега). Рита, Герда та Марта прикрашають ялинку і згадують, як рік тому Рита дізналася про свій ельфійський дар. Бабуся розповідає давню історію з великою таємницею. Ця пригодницька казка майстерно переплітає минуле й теперішнє.
«Коровайка, що вміє розпізнавати добрих людей» (авторка Юлія Гапека). Історія про пташку з пораненим крилом, яка не може полетіти у вирій разом із родичами. Щоб урятуватися, їй доведеться довіритися людині. Це ніжна казка про надію та рідкісного птаха з Червоної книги України.
«Зерновоз Пшениш» (авторка Віталія Ілляш). Стара вантажівка Пшениш дружить із зайчиком Семеном. Коли в полі спалахує пожежа, Пшениш постає перед вибором: вберегти себе чи ризикнути заради врожаю і мешканців поля. Ця казка розповідає про дружбу та сміливість.
Новий сезон аудіопроєкту «Казкова хатинка» містить 20 аудіоказок українською мовою. Це веселі, пізнавальні, зимові та різдвяні історії, створені українськими авторами та виконавцями, серед яких є люди з порушеннями зору. До кожної казки було створено окрему ілюстрацію.
Казки доступні безкоштовно як в Україні, так і за кордоном на платформах Spotify, Apple Podcasts, YouTube та в Instagram.
Проєкт реалізується громадською організацією «Культвимір» за підтримки Українського культурного фонду в межах програми «Стійкість суспільства через культуру».
